Of course! You can make any edits and add new artwork to the already published character creator as much as you want.
Click "Update Changes" every time you are done and the changes will be updated to your character creator.
The update sometimes may take up to an hour or two to show up.
